മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍ Translation : Sree Dhar
ഗുഡ് ഇവെനിംഗ്! നമസ്കാർ, സസ്രകാർ, ആദാബ്.
“നിങ്ങള്‍ക്കുമാവാം കോടീശ്വരൻ” ലേക്ക് സ്വാഗതം!
തയ്യാർ ആണോ?
അതെ.
- ഒരു കൈയ്യടിയോടെ വരവേൽക്കൂ... - ഗുഡ് ലക്ക് മോനെ. -...ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ മത്സരാര്‍ത്ഥി
ജമാൽ മാലിക്, നമ്മുടെ സ്വന്തം…. ആംചി മുംബൈയിൽ നിന്ന്.
ഹലോ, തുടങ്ങാം.
ചിരിച്ചേ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
പേര്.
പേര് പറയെടാ, #@$% മോനെ!
ജമാൽ... മാലിക്.
അപ്പൊ പേരുണ്ടല്ലേ. കൊള്ളാം. കരച്ചിൽ നിർത്ത്‌.
താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ. താങ്ക് യൂ വെരി മച്ച്.
അപ്പൊ, ജമാൽ...
നിന്നെക്കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും പറ.
ഞാൻ ഒരു കാൾ സെന്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
- … ജുഹുവിൽ. - കൊള്ളാം.
ടെലിഫോണ്‍ ചൊറിയൻ ...
എന്ത് ടൈപ്പ് കാൾ സെന്റർ ആണ്?
എക്സ്-എൽ5 മൊബൈൽഫോണ്‍.
അപ്പൊ നിങ്ങളാണ് എന്നെ ദിവസവും വിളിച്ച്
ഓഫർ വേണോ ഓഫർ വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലെ?
അല്ല, ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ്‌ ആണ്.
ടെലിഫോണ്‍ ചൊറിയന് അസിസ്റ്റന്റ്‌ ?
സത്യത്തിൽ, ഈ അസ്സിസ്റ്റന്റിന്റെ പണി എന്താ?
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ചായ കൊണ്ട് വരും, പിന്നെ...
ചായ് വാല ? ചായ് വാല !
ലേഡീസ് ആൻഡ്‌ ജെന്റിൽമെൻ,
ജമാൽ മാലിക്... മുംബൈയിൽ ചൂട് ചായ എത്തിക്കുന്നയാൾ,
നമുക്ക് കളിക്കാം "“ആരാകും കോടീശ്വരൻ” ?"!
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ?
അവന്റെ പേരല്ലാതെ ഒരു അക്ഷരം വായിൽ നിന്ന് വീണിട്ടില്ല.
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ, ശ്രീനിവാസ്? എന്ത് എടുക്കുവായിരുന്നു?
അവൻ ആള് കുറച്ചു കടുപ്പാമാ.
ഒന്ന് ഷോക്ക്‌ അടിപ്പിച്ചാൽ വായ തനിയെ തുറക്കും. നോക്ക്.
യെസ് സാർ.
ഓക്കേ, അപ്പൊ ദേഹത്ത് എന്തെങ്കിലും പിടിപ്പിച്ചിരുന്നോ ?
മൊബൈൽ ഫോണോ അതോ പേജറോ?
അതോ ഓടിയൻസിൽ ഇരുന്നു ആരെങ്കിലും ചുമക്കാറുണ്ടോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ തോലിനടിയിൽ മൈക്രോചിപ്പ് പിടിപ്പിചിട്ടുണ്ടാകും അല്ലെ?
ചിപ്പ് ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇവിടെ? ശരി, വിട് വിട്.
നല്ല ചൂട്, എന്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ ഒരു സ്വൈര്യവും തരുന്നില്ല.
ഇവിടെ മേശപ്പുറത്തു നിറച്ചും കേസുകൾ ആണ്, കൊലപാതകം, ബലാത്സംഗം,
പിടിച്ചുപറി, ബോംബ്‌ ഇപ്പൊ നീയും.
അതുകൊണ്ട് പൊന്നുമോൻ സമയം കളയാതെ
എങ്ങനെയാ നീ പറ്റിച്ചത് എന്ന് പറഞ്ഞെ.
തീർന്നു സാർ .
പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ഹലോ!
അവന്റെ ബോധം പോയി. തെണ്ടി. ഇനി എന്താ ചെയ്യാ?
തന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാ, ഇതിനു മുൻപ് ആദ്യം ...
സോറി സാർ.
വാഹ് വാഹ് കൊള്ളാം ശ്രീനിവാസ് ...
ഇനി മനുഷ്യാവകാശക്കാര് വരും,
അവകാശത്തെക്കുറിച്ചു പ്രസംഗിച്ചോണ്ട്.
സാർ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
അവനെ താഴെ ഇറക്ക്, ഒന്ന് വൃത്തിയാക്ക്. എന്റെ ദൈവമേ !
സാർ, ഇനിയിപ്പോ അവന് സത്യത്തിൽ ഉത്തരങ്ങളൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലോ?
പ്രൊഫസർമാരും, ഡോക്ടർമാരും വക്കീലന്മാരും അതുപോലെ അറിവുള്ളവർ പോലും,
60000 രൂപയ്ക്ക് മുകളിൽ പോകാറില്ല.
അവൻ ഇപ്പൊ 1 കോടി ആയി.
ഈ സ്ലംഡോഗ് (ചേരിയിൽ നിന്ന് വന്ന പട്ടി)ക്ക് എന്ത് അറിയാനാ?
ഉത്തരങ്ങൾ!
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു...
ജമാൽ, പിടിക്ക്, പിടിക്ക്, ജമാൽ!
ജമാൽ, പിടിക്ക്!
എടാ, ഇത്ര എളുപ്പം ക്യാച്ച് എങ്ങനെയാടാ വിട്ടത്? കോപ്പ്.
പ്രൈവറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി!
ഓട്രാ ഇവിടുന്ന്!
പിടിക്കവനെ!
നമുക്ക് ഓടാം.
പട്ടികൾ വരുന്നുണ്ട് ! ഓടിക്കോ !
ഹേയ് തടിയാ!
പ്ലേൻ ഇടിച്ചു ചത്തില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങള് കൊല്ലും നിന്നെയൊക്കെ !
ഹേയ് സോദരാ!
ഹേയ് തടിയാ.
യാഹൂ!...
- ഹേയ്, എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഓടുന്നെ? - ഓടുന്നില്ല!
ഓട്, ഓട്!
ഹേയ്, എന്ത്..?
സോറി!
ദേ വരുന്നു...
- പോ, പോ, പോ ... - സോറി.
അയ്യോ അമ്മ.
അടിച്ച് നിന്റെ എല്ല് ഓടിക്കട്ടെ ഞാൻ?
അണ്ണാ, ഇപ്പ്രാവശ്യത്തെക്ക് ക്ഷമിച്ചേക്ക് .
വാ.
സ്കൂളിൽ പോകാം.
ആത്തോസ് .
ദി ത്രീ മസ്കെറ്റിയെർസ് ൽ .
വീണ്ടും പറ! "എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ, സാർ ?" എന്ന് ആത്തോസ് പറഞ്ഞു.
ആഹാ സ്വന്തം മസ്കെറ്റിയെർസ് എത്തിയല്ലോ.
ഇവിടെ വരാനുള്ള വലിയ മനസ്സ് കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
പോർത്തോസ് !
തുറക്ക്.
സലിം, ശരിയായി തുറക്ക് .
ഒരു പുസ്തകം പോലും നേരെ ചൊവ്വേ തുറക്കാൻ അറിയില്ല. നീയൊക്കെ എന്താ വിചാരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ആത്തോസ് ?
അപ്പൊ... മിസ്റ്റർ. മാലിക്
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും അറിയുന്നയാൾ.
പറ.
പറയെടാ നായിന്റെ മോനെ!
ജമാൽ, 1000 രൂപക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ചോദ്യത്തിന് തയ്യാർ ആണോ ?
അതെ.
ചുമ്മാ ഒരു ചെയറിൽ ഇരുന്നു ഉത്തരം പറയാൻ
നല്ല സുഖമല്ലേ?
ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതല്ലേ?
അല്ല. അതെ. അല്ല.
അല്ല? അതെ? അല്ല? ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഉത്തരം?
ഓർത്തോളൂ. നിങ്ങൾക്ക് 3 ലൈഫ്ലൈൻ
ആസ്ക്‌ ദി ഓടിയൻസ്, 50-50
പിന്നെ കാൾ എ ഫ്രണ്ട്.
1000 രൂപക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാ.
1973ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഹിറ്റ്‌ ചിത്രമായ “സഞ്ചീർ” ലെ നായകൻ ആരാണ് ?
ആകെ പ്രശ്നമായല്ലോ ...
ഇതാ ... കാശ്. പിടിക്ക് ...
അവിടുന്ന് ഇറങ്ങെടാ, ജമാലേ. പ്രകാശിന് ഇപ്പൊ പോകണം.
തീർന്നില്ല.
കളിക്കല്ലേ പിള്ളേരെ. ഇത് അർജെന്റ്റ് ആണ്….
മുക്കീട്ടും വരുന്നില്ല...
അതുമാത്രമല്ല, പെടുക്കാൻ എപ്പോഴാ സമയപരിധി ഒക്കെ വെച്ചത്?
എടാ അർജന്റ് ആണ്. ഒന്ന് ഇറങ്ങെടാ ...
കസ്റ്റമർ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയൊക്കെയാ ജമാലേ!
എന്റെ കാശ് തിരിച്ചു താ! താ! ഞാൻ വേറെ വല്ലയിടത്തും പൊയ്ക്കോളാം.
തെണ്ടി.
നീ കാരണം എനിക്കൊരു കസ്റ്റമർ നഷ്ട്ടമായി.
അമിതാബിന്റെ ഹെലികൊപ്റ്റർ!
അത് അമിതാബിന്റെ ഹെലികൊപ്റ്റർ ആണ് !
അമിതാബ്!
അമിതാബ് ബച്ചൻ !
സലിം, തുറക്ക്!
അമിതാബ് ബച്ചൻ !
എന്റെ അമിതാബ് സാറേ !
മാറ് മാറ് ! വഴീന്ന് മാറ് !
പോകല്ലേ, ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്!
അമിതാബ് സാർ, ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരോ പ്ലീസ്.
അമിതാബിന്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടി!
കിട്ടിയോ ? മതിയോ ? അമിതാബിന്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ?
അത് എന്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ആയിരുന്നു ! എന്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് !
അമിതാബ് എനിക്ക് തന്നതാ!
വേറൊരെണ്ണം കിട്ടില്ല!
നല്ല കാശ് തന്നപ്പോ ഞാൻ വിറ്റു.
അതിനു അത് എന്റേതായിരുന്നു ...
A, അമിതാബ് ബച്ചൻ .
ഉത്തരം ശരിയായിരുന്നു. 1,000 രൂപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതറിയാൻ വലിയ വിവരം ഒന്നും വേണ്ട.
അത് അമിതാബ് ബച്ചൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതറിയാൻ വലിയ വിവരം ഒന്നും വേണ്ട.
അദ്ദേഹം അല്ലെ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനായ വ്യക്തി.
ഭാരതത്തിന്റെ ദേശീയ ചിന്ഹത്തിൽ കാണുന്ന 3 സിംഹങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അതിനടിയിൽ എന്താണ് എഴുതിയിട്ടുള്ളത്?
A: സത്യമേവ ജയതേ
B: കള്ളമേവ ജയതേ
C: ഫാഷനേവ ജയതേ
D: പണമേവ ജയതേ
എന്ത് തോന്നുന്നു, ജമാൽ?
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ വാചകം.
ഫോണ്‍ എ ഫ്രണ്ട് ഉപയോഗിക്കണോ?
ഓടിയന്സിനോട് ചോദിക്കണോ.
ഈ പാവത്തിനെ ഒന്ന് സഹായിച്ചാലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ?
എന്റെ അഞ്ചുവയസ്സുകാരി മോൾക്ക്‌ പോലും അതിനു ഉത്തരം അറിയാം.
പക്ഷെ നിനക്ക് അറിയില്ല.
കോടീശ്വരനായ ഒരു ബുദ്ധിമാനെ സംബന്ധിച്ച് അത് വിചിത്രമാണല്ലോ?
എന്ത് പറ്റി?
നിന്റെ സഹായി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയോ?
ഇൻസ്പെക്ടർ ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ.
ചൗപ്പാട്ടിയിൽ ധരിഷ സ്റ്റോറിൽ പാനിപൂരിക്ക് എത്രയാ?
എന്ത്?
പാനിപൂരി. ഒരു പ്ലേറ്റ്. എത്രയാ?
- 10 രൂപ . - തെറ്റ്.
ദീപാവലിക്ക് ശേഷം 15.
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച സാന്റാ ക്രൂസ് സ്റ്റേഷനു പുറത്തു വെച്ച്,
കോണ്‍സ്റ്റബിൾ വർമയുടെ സൈക്കിൾ മോഷ്ട്ടിച്ചതാരാ?
ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയുവോ?
ജുഹുവിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
5 വയസ്സ് കുട്ടികൾക്ക് പോലും.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജമാൽ. നിങ്ങൾ 4,000 രൂപ ജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
16000 രൂപയ്ക്കായ്.
മതം. കൊള്ളാല്ലോ.
ഭഗവാൻ രാമന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം
വലതു കൈയ്യിൽ എന്താണ് പിടിച്ചിട്ടുള്ളത്?
ഹേയ്, ജമാൽ.
ഓട്, ജമാൽ!
ഓടിക്കോ !
സലിം, ജമാൽ! ഓടിക്കോ !
അവന്മാര് മുസ്ലിംസാ, പിടിക്ക് !
വാ സലിം, വാ.
ജമാൽ പോകാം!
ഓട് !
ഓടാം!
ഹേയ്, പോടാ !
എന്താ നിക്കുന്നേ? വീട്ടീ പോ !
- പോ ജമാൽ. - ഞങ്ങടെ കൂടെ വാ.
ദിവസവും ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹികാറുണ്ട്, ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.
രാമനും അള്ളാഹുവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
എനിക്കിപ്പോഴും എന്റെ അമ്മയുണ്ടാവുമായിരുന്നു.
അമ്പും വില്ലും.
അവസാന ഉത്തരം?
അവസാന ഉത്തരം.
കംപ്യൂട്ടർ-ജി, ലോക്ക് D.
16000 രൂപ ലഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
വെൽ ഡണ്‍ സുഹൃത്തേ.
ഒരു ബ്രേക്കിന് സമയമായി. ആരും പോകല്ലേ.
ഭാഗ്യം ഉണ്ട് അല്ലെ?
നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനാണെങ്കിൽ കിട്ടിയ കാശും കൊണ്ട് സ്ഥലം വിടും.
അടുത്ത റൌണ്ട് നീ കടക്കില്ല.
പോടീ ഇവിടുന്ന് !
ഇവള് കാരണം നമ്മൾ സെക്യൂരിറ്റിടെ കൈയ്യിൽ പെടും !
അകത്തോട്ട് വിളിക്കട്ടെ ?
അവളെ നമ്മുടെ മൂന്നാമത്തെ മസ്ക്കെറ്റീർ ആക്കാം.
ഞാനാണ് ഇവിടെ മൂത്തത്, ഞാൻ പറയുന്നു അവൾ വരണ്ടാ എന്ന്, ഓക്കേ ?
അല്ലെങ്കിലും...
ഏതു റാസ്കലിനാണ് മൂന്നാമത്തെ മസ്ക്കെറ്റീറിന്റെ പേര് അറിയുന്നത്?
ഓടിക്കോ ജമാൽ..
ഓട്!
സലിം?
ഹേയ്.
ഹേയ് !
ഇങ്ങു വാ.
നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടോ?
അച്ഛൻ?
ഞാൻ ജമാൽ.
ഇതെന്റെ ചേട്ടൻ സലിം.
ഞാൻ ലതിക.
നിനക്ക് ഇവിടെ വേണമെങ്കിൽ കിടന്നുറങ്ങാം.
നന്ദി ജമാൽ.
“ആരാകും കോടീശ്വരൻ?”നിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം"
നമ്മുടെ മത്സരാർഥി, ജമാൽ മാലിക്, മുംബൈയിലെ കാൾ സെന്റർ അസിസ്റ്റന്റ്‌,
16000 രൂപയിൽ എത്തി നിൽക്കുകയാണ്,
ആസ്ക്‌ ദി ഓടിയന്സ് ലൈഫ്ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
വലിയ തുകയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തേ.
കളി തുടങ്ങാം?
യെസ്.
"ദർശൻ ദോ ഘനശ്യാം" എന്ന പാട്ട് ഏതു പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ കവി/കവിയത്രിയുടെതാണ്?
A: സൂർദാസ്
B: തുളസീദാസ്
C: മീരാ ബായ്
D: കബീർ
ജമാൽ.
ഹലോ .
എന്താ ചൂട് അല്ലെ?
ഇതാ മോനെ.
നമ്മളെ എന്ത് നന്നായി നോക്കുന്നു, നല്ല മനുഷ്യൻ തന്നെ, അല്ലെ?
ശരിക്കും വിശുദ്ധൻ തന്നെ.
നമ്മൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
അതെന്താ?
വീണ്ടും ഭക്ഷണം തരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ശരിക്കും വിശുദ്ധൻ തന്നെ.
അരവിന്ദ് .
കൊള്ളാം, അരവിന്ദ് .കൊള്ളാം.
സലിം.
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നോ. കൊല്ലും ഞാൻ.
ഹേയ്, അവളെ വിട്.
തൊടരുത് എന്നെ !
പന്ന തടിയാ !
തൊടരുത് എന്നെ!.
തൊടരുത് !
പുന്നൂസെ, നിനക്ക് പറ്റിയ ഒരു പട്ടിയെ കിട്ടിയല്ലോ.
ശരി, ജോലി തുടങ്ങ്. ജോലി തുടങ്ങിക്കേ.
ഇവിടെന്താ പിക്നിക്കിനു വന്നതാണോ?
റാസ്കല്സ്, ഒരു പണിയും എടുക്കില്ല... ഇപ്പോഴും കളി തന്നെ.
എന്താ ഇളിക്കുന്നേ?
അതിങ്ങു താ..
ഇല്ല.
ഇങ്ങു താ...
മിണ്ടാതിരി!
സലിം ചേട്ടാ.
എന്താ അനിയാ, നിനക്ക് എന്താ പ്രശ്നം?
ഹേയ് ഇവളെ പിടിക്ക്. നിനക്കുള്ളതാ.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
പിടിക്ക്. നല്ലതാ. കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇരട്ടി കിട്ടും.
അവള് വേണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
നീ മിണ്ടാതിരിയെടാ ജമാലേ !
പിടിച്ചോ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പൊ ഞാൻ താഴെയിടും.
വേണ്ട! വേണ്ട!
കരയുന്ന കുട്ടിയാണെങ്കിൽ മൂന്നിരട്ടി കിട്ടും.
പോയെ ! പോയെ ! എല്ലാവരും പണി തുടങ്ങ്‌ !
പണി തുടങ്ങാം.
പോടാ, അവിടെ പോയി ചോദിക്ക്.
ഏറ്റവും എരിവു കൂടിയത് ഉപയോഗിക്കാം.
വാ.
സാമാനത്തിൽ മുളക് !
നിനക്കൊക്കെ വെച്ചിട്ടുണ്ടെടാ !
എല്ലാവരും കിടന്നുറങ്ങിനെടാ !
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കല്ലേ.
മിണ്ടാതെ കിടന്നു ഉറങ്ങ് .
നന്നായി. എനിക്ക് ഇഷ്ടായി.
- അവൻ റെഡി ആയി. - ഞാനും റെഡി ആയി.
ആ വിലക്ക് കൊണ്ട് വാ.
ഓക്കേ.
സലിം...
ജമാലിനെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ.
ജമാൽ.
നോക്ക് മോനെ. തീരുമാനിക്കാൻ സമയം ആയി.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പട്ടിയായി കഴിയണോ അതോ ആണായി ജീവിക്കണോ?
ശരിയായ ഒരു ആണ്, ഗണ്‍ ഫൈറ്റർ.
നിന്റെ വിധി നിന്റെ കൈയ്യിലാണ് അനിയാ.
നിനക്ക് നാളെ എന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ...
മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി.
പോ. ജമാലിനെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ.
പുന്നൂസ് .
മമനു എന്റെ പാട്ട് ഇഷ്ടമായാൽ, പിന്നെ നമുക്ക് നിറയെ പണം കിട്ടും.
ഒരുപാട് കാശ് കിട്ടും, ലതിക.
അപ്പൊ ഈ ഇരക്കുന്നത് നിരത്താൻ പറ്റുമോ?
ഇരക്കാനൊ? നിനക്ക് വട്ടുണ്ടോ?
ഹാർബർ റോട്ടിൽ വലിയ ബംഗ്ലാവിൽ താമസിക്കും.
നീയും ഞാനും സലീമും. ദി ത്രീ മസ്കെറ്റിയെർസ്.
ഹാർബർ റോട്ടിലോ, സത്യം?
അതെ.
നല്ല നിലാവുള്ള രാത്രിയിൽ ...
നീയും ഞാനും.
നീ ഇങ്ങനെ ഡാൻസ് കളിക്കില്ലെ ?
നിന്റെ പാട്ടും ഇതുപോലെ ആകാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം.
ജമാൽ, പോകാം.
എന്റെ ഊഴം എത്തി..
നന്നായി പാട്.
അപ്പൊ ഇതാണ് നമ്മുടെ ദിനം, അല്ലേ ?
ഇന്നത്തോടെ നമ്മുടെ സമയം മാറും.
ആത്തോസ് .
പോർത്തോസ് ?
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ .
ജമാൽ.
പ്രൊഫഷണൽ ആകാൻ സമയമായി.
എന്ത് ? ശരിക്കും?
ആദ്യം ആ ഭക്തിഗാനം ഒന്ന് കേൾക്കട്ടെ...
ഓക്കേ.
“ദർശൻ ദോ ഘനശ്യാം”.
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്തിഗാനം ആണ്.
50 രൂപാ.
ഞാൻ ഇപ്പൊ പ്രൊഫഷണൽ ആയില്ലേ, എന്ത് ചെയ്യാനാ?
ചെക്കൻ കൊള്ളാല്ലോ.
ഇന്നാ പിടി.
ജമാൽ, പോ. ഓടിക്കോ!
നിൽക്ക്! പിടിക്കവന്മാരെ!
ഓടിക്കോ!
ടോർച്ച് എടുക്ക് ! അവന്മാരെ പിടി!
ഓട് ജമാൽ, ഓട്!
സലിം, അവര് നിന്നെ കൊല്ലും!
നിക്കെടാ റാസ്കൽ!
ലതിക, ഓട്! ഓടിക്കോ!
സലിം!
ജമാൽ.
ഓടിക്കോ ചേട്ടാ.
ജമാൽ.
പിടി ആ റാസ്കലിനെ.
വാ, ലതിക! കൈയ്യിൽ പിടി!
കൈയ്യിൽ പിടി! ലതിക!
ലതിക.
ലതിക!
- എന്ത് പറ്റി? - അവൾ പിടിവിട്ടു!
- എന്തുപറ്റി? - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാ?
സലിം!
തിരിച്ചു പോകണം. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
തിരിച്ചു പോയാ നമ്മളേ കൊല്ലും.
നിനക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ?
അയാള് നിന്റെ കണ്ണ് പിഴിതെടുക്കാൻ പോകുവായിരുന്നു !
ഒരു സ്പൂണ്‍ വച്ച്.
അവളെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
സൂർദാസ്.
സൂർദാസ്?
സൂർദാസ് , അവസാന ഉത്തരം ആണോ?
അതെ.
ഉത്തരം ശരിയാണ് !
കണ്ണുകാണാത്ത പാട്ടുകാർക്ക് ഇരട്ടി കിട്ടും, അറിയുവോ?
ആ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി? അവളുടേം കണ്ണ് പിഴുതെടുത്തോ?
അവളെകൊണ്ട്‌ വേറെ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാലം എടുത്തു.
വിടെടാ.
വാ.
എവിടേക്ക്?
എനിക്ക് വിശന്നിട്ടു വയ്യ.
കപ്പലണ്ടി, കറുമുറാ കപ്പലണ്ടി .
2 രൂപയ്ക്കു 3.
എഴുന്നേക്കെടാ!
നിന്റെ അച്ഛന്റെ വകയാണോടാ ട്രെയിൻ?
പിന്നെ നിന്റെ അച്ഛന്റെ വകയാണോ?
ഹേയ്, ആ ചെക്കൻ പറാട്ട കക്കുന്നു !
വിട് എന്നെ.
ഇത് സ്വർഗമാണോ?
നീ ചത്തിട്ടില്ല, ജമാൽ.
എന്താ അത്?
വല്ല ഹോട്ടൽ ആയിരിക്കും, അല്ലെ?
മുഗൾ വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണം ആണ് താജ് മഹൽ.
ഏകദേശം 1648ൽ 20000 ജോലിക്കാരെ ഉപയോഗിച്ചാണ് താജ് മഹൽ പണി തീർത്തത്.
1980ൽ ഇത് UNESCO യുടെ ഹെറിറ്റേജ് സൈറ്റ് ആയി പ്രഘ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. കൂടാതെ …
ഒഫീഷ്യൽ ടൂർ ഗൈഡ്.
“ദയവു ചെയ്ത് ഷൂസ് അഴിച്ചു വെക്കൂ”.
പ്ലീസ്‌ , പ്ലീസ്‌.
അടുത്ത ടൂർ എത്ര മണിക്കാ?
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ചുവപ്പ് കോട്ട കാണാൻ പോകണം.
“സന്ദർശകർ രശീതി വാങ്ങണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു”.
- അല്ല, ഞാൻ ... - പ്ലീസ്, ഇപ്പോതന്നെ ഇവിടം ഒക്കെ ചുറ്റി കാണിച്ചു തരാമോ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേര് മാത്രമായതു കൊണ്ട് കൂടുതൽ പൈസ വേണ്ടിവരും എന്നറിയാം.
തീർച്ചയായും മാഡം !
എന്റെ കൂടെ വരൂ.
താജ് മഹൽ പണിഞ്ഞത് ഖുറം ചക്രവർത്തിയാണ്.
സ്വന്തം ഭാര്യ മുംതാസിനു വേണ്ടി. അവരായിരുന്നു അന്നത്തെ ലോകത്തെ മാക്സിമം ബ്യൂട്ടി ഉള്ള സ്ത്രീ.
അവർ മരിച്ചപ്പോ ചക്രവർത്തി ഈ 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അവരുടെ ശവകുടീരം കാണാൻ വരുന്നവർക്ക് താമസിക്കാൻ.
പക്ഷെ റൂമിന്റെ പണിയൊക്കെ തീർത്ത് ലിഫ്റ്റ്‌ എല്ലാം പിടിപ്പിക്കുംപോഴേക്കും 1587 ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
പക്ഷെ ഈ കാണുന്ന സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ ടോപ്‌ ക്ലാസ്സ്‌ ആയി സമയത്ത് തന്നെ പണിതു.
അങ്ങനെ ഒന്നും ഈ ഗൈഡ് ബുക്കിൽ ഇല്ലല്ലോ.
ആ ഗൈഡ് ബുക്ക്‌ എഴുതിയത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കുറെ ദാരിദ്രവാസികളാ.
ഇതാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ മുംതാസിന്റെ ശവകുടീരം.
അവർ എങ്ങനെയാ മരിച്ചത് ?
- ഒരു റോഡ്‌ അക്സിടണ്ടിൽ. - ശരിക്കും?
മാക്സിമം തവിട്പൊടി.
പ്രസവ സമയത്താണ് മരിച്ചത് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്‌.
അതന്നെ സാർ. ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്ന വഴിക്കാണ് സംഭവിച്ചത്.
റെഡി ?
സ്മൈൽ .
ഷൂസ് ! അമേരിക്കൻ ബ്രാൻഡ് !
നല്ല ചൂട്, അല്ലെ?
സ്മൈൽ .
ഹേയ്, കള്ളന്മാർ, പിടിക്ക് !
മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്‌, ഇതാണ് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധോബി ഘട്ട് [അലക്കുകാരുടെ കേന്ദ്രം]
ഗംഭീരം തന്നെ.
വന്നു ശരിക്കും കാണൂ.
ഉത്തർ പ്രദേശിലെ ഓരോ ആണുങ്ങളും ധരിക്കുന്ന കുർത്ത
ഇവിടെ ഒരു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും അലക്കിയതാകും.
പെട്ടെന്ന്, പെട്ടെന്ന്!
പെട്ടെന്ന് ആവട്ടെ ! പിറ്റ് സ്റൊപ്പിലെ പോലെ ! ഷൂമാക്കർ സ്റ്റൈലിൽ!
അവിടെ പശുക്കൾ ഉണ്ട്, അതോ പോത്താണോ … ആ കാണുന്നതൊക്കെ എന്താ?
പോ , പോ. ഓടിക്കോ!
ഓ നാശം.
എന്താ ഇവിടെ നടന്നത് ?
__ മോനെ !
ഓക്കേ, മതി നിർത്ത് !
ഓക്കേ.നിർത്ത് ! ഒന്ന് നിർത്തുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളതല്ലേ?
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ശരിയായ ഇന്ത്യ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? ഇതാണ് !
ശരി!
മോനെ ഇന്നാ പിടിച്ചോ ഒരു തുണ്ട് ശരിയായ അമേരിക്ക.
("കാശ്")
ഇതാ.
100 അമേരിക്കൻ ഡോളറിന്റെ നോട്ടിൽ
ആരുടെ ചിത്രമാണ് ഉള്ളത് ?
A: ജോർജ് വാഷിംഗ്‌ട്ടണ്‍
B: ഫ്രാങ്ക്ലിൻ റൂസ്വെൽറ്റ്
C: ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ
D: എബ്രഹാം ലിങ്കണ്‍
കളിക്കുന്നോ നിർത്തുന്നോ, ജമാൽ?
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
ദൈവമേ അവൻ ക്യാമറയിൽ നോക്കണ കണ്ടാല അറിയാം, അവനു ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
ഇതിപ്പോ തീരും. എല്ലാവരും തയ്യാര് ആയിക്കോ.
ഇല്ല, അവനെ ഒന്ന് കളിപ്പിച്ചിട്ടെ വിടൂ.
ജമാൽ?
നിന്റെ ജോലിയിൽ ഒരുപാട് 100 ഡോളർ നോട്ട് കിട്ടാറുണ്ടോ?
അതൊക്കെ മിനിമം ടിപ്സ് ആണ്.
ഇപ്പോഴല്ലേ മനസ്സിലായത്‌, എന്റെ ടെലിഫോണ്‍ ബില്ല് എന്താ ഇത്രയധികം എന്ന്.
ചായ് വാലക്ക് പോലും 100 ഡോളർ ആണ് ടിപ്.
C. ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ .
തുടരാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചോ ?
ഞാൻ ഇപ്പൊ അതല്ലേ ചെയ്തത്?
അപ്പൊ C ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1000 രൂപ നോട്ടിൽ ആരുടെ ചിത്രമാണ്?
അറിയില്ല.
അറിയില്ലേ?
ഗാന്ധി-ജി
ഓ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒരുപാട് കളിക്കല്ലേ.
ഞാൻ വീണ്ടും കറന്റ്‌ അടിപ്പിക്കും.
അതേയ് .
അവര് എന്നോട് ആ ചോദ്യമല്ല ചോദിച്ചത്. എന്ത് കൊണ്ടാ എന്ന് അറിയില്ല.
അവരോടു തന്നെ ചോദിക്ക്.
തമാശ എന്താന്നു വെച്ചാ, നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കാശിൽ താല്പര്യം ഉള്ള പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
10 ലക്ഷം രൂപ ലഭിച്ചിരിക്കുകയാണ് ….
100 ഡോളർ നോട്ടിന്റെ കഥ പറ.
ബോംബെ മുംബൈ ആയി മാറിയ സമയം.
നിനക്കെന്താ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകാത്തത്?
ഇവിടെ ഒരു പെണ്ണ് താമസിച്ചിരുന്നു, എന്റെ അത്രേം പൊക്കം കാണും.
- അവളുടെ പേര് ലതിക. - ആ പേരിൽ ആരെയും അറിയില്ല.
ഓക്കേ, അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ആണ് താമസിച്ചത്, നിനക്കറിയാവുന്നതല്ലേ?
അറിയില്ല.
2 ചിക്കൻ ബർഗർ, 2 ഫ്രൈസ്, ഒരു മാങ്കോ ലസ്സി, ഒരു കോക്ക് !
ഒരു മിനെറൽ വാട്ടർ!
ഷിംല.
ഞാൻ ചൗപാട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാ. നീ വരുന്നോ?
നിനക്കെന്തിന്റെ സൂക്കേടാ?
ആ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാനാണോ എന്നെ കൂട്ടിയത്.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും, നല്ല ഒരു ജീവിതവും,
ഇഷ്ടം പോലെ കാശും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു ഇതിനു വേണ്ടി പോകാനോ?
നമ്മൾ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വന്നതാ.
നീയാ വന്നത്. എനിക്ക് ഒരു കോപ്പും ഇല്ല അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും.
സലീമിന് വേണ്ട ചരക്കുകൾ ബോംബെയിൽ തന്നെ ഉണ്ട്..
അല്ല പിന്നെ!
നീ ഇങ്ങനെ കിട്ടാത്ത പെണ്ണിനെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കാതെ,
ഞായറാഴ്ച എന്റെ കൂടെ പോര്.
ഞാൻ ചൗപാട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാ.
ഞാൻ ചൗപാട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാ!
ഈ നഗരത്തിൽ 1.9 കോടി ജനങ്ങൾ ഉണ്ട്, ജമാൽ.
അവളെ മറന്നേക്ക്‌.
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
നമസ്കാരം, സാർ .
മറ്റുള്ളവർക്ക് സഹായിക്കുന്നവർക്ക്‌ എന്നും അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാവും.
എത്ര ഡോളർ?
- 100. - എന്നെ എന്തിനാ കളിപ്പിക്കുന്നത്, സാർ ?
സത്യമായും. അമ്മയാണെ സത്യം.
ഈ നോട്ടിൽ എന്താ? പറ. ആരുടെ ചിത്രമാ?
ഒരു വയസ്സൻ ...
കഷണ്ടിയാണ്, സൈഡിൽ മുടിയുണ്ട്, പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെ.
ബെഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ .
നീ ഇപ്പൊ വലിയ ആളായി അല്ലെ, ജമാൽ.
കൊള്ളാം. കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് ...
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. എനിക്ക് അത്ര ഭാഗ്യം ഉണ്ടായില്ല.
അത്രേ ഉള്ളൂ വ്യത്യാസം.
അരവിന്ദ് , ഞാൻ ഇപ്പൊ അന്വേഷിക്കുന്നത് ...
മമന് പണി കൊടുത്തതല്ലേ. വേണ്ട.
അയാൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
ലതികയോട് എനിക്ക് കടപ്പാടുണ്ട്.
അവൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടല്ലേ?
പിന്നല്ലാതെ. അവൾ ഇപ്പൊ പില സ്ട്രീറ്റിൽ ആണ്. ചെറി എന്നാണ് അവളെ വിളിക്കുന്നത്‌ .
നന്ദി.
നിന്റെ ശവമടക്കിന് പാടാൻ ഞാൻ വരാം.
ചെറിയെ അറിയുമോ ?
- ചെറി എവിടെ കാണും ? - ചെറിയെ വേണോ നിനക്ക് ? വീട്ടീ പോടാ !
ചെറി എവിടെ?
പോടാ ! വേറെ ആരെയെങ്കിലും വേണേൽ നോക്കിക്കോ..
- ചെറി ? - അകത്തുണ്ട്.
അത് അവൾ തന്നെ അല്ലെ?
അവള് സെക്സി ആണല്ലോടാ !
വാ, ലതിക!
- ഇതാരാ? - ജമാൽ?
- ഞാൻ ബാഗ്‌ എടുക്കാം. - ആരാ ? എന്ത് വേണം?
- പീറ ചെക്കന്മാര്! - എല്ലാം അതിൽ ഇട് !
എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
അതൊക്കെ പിന്നെ...
ആ കാശ് എടുക്കു. പോകാം !
കിട്ടി ! പോകാം! പോകാം!
കോപ്പ്.
ഇത് ആരൊക്കെയാന്നു നോക്കിയേ!
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.
ജമാൽ, സലിം.
ഞാൻ മുഖങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാറില്ല
അല്ലെ പുന്നൂസെ ?
പ്രത്യേകിച്ചു എനിക്ക് അവകാശമുള്ള ഒന്ന് .
ഇവിടെ കേറി വന്ന് എന്റെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്തിനെ കൊണ്ട് പോകാം എന്ന് കരുതിയോ ?
ലതികേ, വാ.
ഈ കന്യകയായ പെണ്ണിന് എന്താ വിലയെന്ന് അറിയാമോടാ നായിന്റെ മോനെ ?!
- നിങ്ങള് തുടർന്നോ മാസ്റ്റർ ജി . - ഓക്കേ, സാർ .
- ഇവരെ പിടിച്ചു പുറത്താക്ക് ! - ഇല്ല!
മാറ് ! അങ്ങോട്ട്‌ മാറി നിക്ക് !
മണ്ടത്തരം കാണിക്കല്ലേ, സലിം.
നല്ല ഭാരം ഉണ്ടല്ലേ? ഇങ്ങു താ.
മുട്ട് കുത്തി നിൽക്ക്! ഹും!
രണ്ടു പേരും! പെട്ടെന്ന്!
കാശ്!
കാശ് നീ എടുത്തോ, ഇന്നാ.
നോക്ക്.
എടുത്തോ. നിന്റെ സുഹൃത്തിനെയും കൂട്ടി എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പൊയ്ക്കോ. നമുക്ക് ഇതെല്ലാം മറക്കാം, എന്താ ?
മമൻ ഒന്നും മറക്കാറില്ല എന്നല്ലേ പറയാറ്?
ഓ മമൻ വിചാരിച്ചാൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയോക്കെ ആവാം, അല്ലെ ?
ആ റിസ്ക്‌ എനിക്ക് എടുക്കാൻ വയ്യ. സോറി.
പോകാം.
- നിക്ക്! - ജമാൽ!
പോകാം ! പോകാം !
റിവോൾവർ കണ്ടുപിടിച്ചത് ആരാണ്?
സാമുവെൽ കോൾട്ട്.
അവസാന ഉത്തരം?
അവസാന ഉത്തരം.
ജമാൽ മാലിക്, സ്വപ്നതുല്യമായ മുന്നേറ്റമാണ് ഇതുവരെ.
നിങ്ങൾ ഇനിയും ജയിക്കുമെന്ന് എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു.
കംപ്യൂട്ടർ-ji, ലോക്ക് A.
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.
ചായ് വാല വീണ്ടും അടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവിശ്വസനീയം!
റിസെപ്ഷൻ !
പോകാം.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
അവിടെ നിക്ക്. ഇങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്.
ഓക്കേ, ഓക്കേ
നീ നോക്കിയാൽ എനിക്കറിയും.
ഇല്ല നോക്കില്ല.
സലിം അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടോ?
സലിം എവിടെ?
അറിയില്ല.
നീ നല്ല ചെക്കനാണ്, ജമാൽ.
ഞാൻ ജാവേദിനേ അന്വേഷിച്ചു വന്നതാണ് .
എടാ __ മോനെ, ജാവേദ് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല .
ഞാൻ മമനെ കൊന്നു,
നിന്നെയും കൊല്ലും.
എളുപ്പത്തിൽ .
നീ ശരിക്കും അവനെ കൊന്നോ?
നന്നായി. എന്റെ ശത്രുവിന്റെ ശത്രു എന്റെ മിത്രമാണ്.
ഇങ്ങു വാ സുഹൃത്തേ.
ഹും … നിന്നെ പോലോരുത്തനെ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നെ അന്വേഷിച്ചു നീ വന്നു.
പിന്നല്ലാതെ.
നീ മറന്നു കാണും എന്ന് കരുതി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല. ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പോലും.
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി.
വിധിയോ?
ഓക്കേ.
ഹേയ്.
വാ.
വേണ്ട ചേട്ടാ. നീ ഒരുപാട് കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാനാണ് മൂത്തത്, ഞാൻ ആണ് ബോസ്സ്.
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ഇറങ്ങി പോt!
ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതല്ലേ?
സലിം, പ്ലീസ്...
വായടക്ക്‌.
കൊല്ലും ഞാൻ!
സലിം!
കൊല്ലും ഞാൻ!
ഞാൻ ആണ് ഇപ്പൊ ഒന്നാമൻ.
സലിം!
സലിം! തുറക്ക്!
വായടക്ക്‌!
കോൾട്ട് 45 കൈയ്യിൽ വെച്ചാ ആളാ പറയുന്നത്, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!
പൊയ്ക്കോ ഇവിടുന്ന്, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പൊ വെടി വെക്കും, രണ്ടു കണ്ണിന്റെം നടുക്ക്.
പോകില്ലേ.
5 സെക്കന്റ്‌ സമയം തരാം.
1 .
2 .
പോ, ജമാൽ.
പോ .
വാ.
എന്നിട്ട് അവരെ ഈ വീണ്ടും കണ്ടോ ?
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ലായിരുന്നു.
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?
അല്ലെന്നാണ് എന്റെ ഊഹം.
ലോകത്തിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരി.
ചേരിയിലെ വെടി എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
്#$% മോനെ.
ഹേയ് ഹീറോ.
ഹേയ് അടിക്കവനെ!
ഹേയ് പിടിച്ചു പൂട്ട്‌!
പൂട്ട്‌ അവനെ ... തല്ലാൻ വരുന്നു! നായിന്റെ മോൻ!
ഓഹോ ... ഈ സ്ലംഡോഗിനു കുരക്കാനും അറിയാം.
കാശും പെണ്ണും.
ജീവിതത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും മൂലകാരണം.
സത്യം.
കണ്ടിട്ട് നീ രണ്ടിലും പെട്ടെന്നാണ് തോനുന്നത്.
ശ്രീനിവാസ്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമത്തിന്റെ കുറവുണ്ട്.
പോയി എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങികൊണ്ട് വരൂ
ശരി സാർ .
ചായയും.
മണ്ടൻ, ശ്രീനിവാസ്.
നീയെന്നെ ആകെ കുഴക്കിയല്ലോടാ.
ചെറിയൊരു തട്ടിപ്പ് മറയ്ക്കാൻ കൊലപാതകകുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നോ.
തീരെ ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം അല്ലല്ലോ.
അതെന്താ അങ്ങനെ ചെയ്യ്തത്?
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ഉത്തരം പറയുകയാണ്‌ പതിവ്.
നീ എങ്ങനെയാണ് ഷോവിൽ കേറിപ്പറ്റിയത്?
ഓക്കേ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചേ.
യൂക്കെ യിൽ ഒരുപാട് സംഭവങ്ങൾ നടന്നു, ഈ ആഴ്ച.
ക്യാറ്റ് തിരിച്ചെത്തി.
അവര് നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയല്ലോ ബാർഡി... ജമാൽ?
ആദ്യം തിരിച്ചു വന്നു, പിന്നെ ആൽഫിയുമായി പിണങ്ങിയപ്പോ വീണ്ടും പോയി.
ഇപ്പൊ വീണ്ടും തിരിച്ചു വന്നു, പക്ഷെ ലക്ഷണം കണ്ടിട്ട് ആൽഫിക്കു ഇപ്പൊ...
നന്ദി, ജമാൽ.
ബാർഡി, ഉഷാറായി ഇരിക്ക്, ചായ് വാലക്ക് നിന്നെക്കാൾ കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നുണ്ട്.
എന്തായാലും, എടിൻബറയിൽ ഒരു ഫെസ്റ്റിവൽ ഉണ്ട്.
ആരെങ്കിലും എടിൻബറയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, എടിൻബറ?
കിൽറ്റ്, കാസിലുകൽ , ...എഹ്, ഹാഗ്ഗിസ്. പിന്നെ...ബെൻ നെവിസ്.
ഗുഡ്, പിന്നെ?
ഇൻസ്പെക്ടർ ടഗ്ഗാര്ട്ട്, വിസ്കി, ഷോണ്‍ കോണറി.
ഗുഡ്, പിന്നെ "ലോക്ക്". തടാകത്തിന് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്.
ഇവിടെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യരുത്..
ജമാൽ, ഇങ്ങു വാ.
എനിക്കിന്ന് “കോടീശ്വരൻ“ ഡ്യൂട്ടി ആണ്.
ദേവ്!
- പ്ലീസ് ഒരു 5 മിനിറ്റ്. - പറ്റില്ല.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ടീം ലീഡർ വന്നാൽ ചുമ്മാ അഭിനയിക്ക്, നീ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതായി,നമ്മുടെ...
- ..."ഫ്രണ്ട്സ് ആൻഡ്‌ ഫാമിലി"യെ പറ്റി, അറിയാം. - അതെ.
2 മിനിറ്റ്.
"“ആരാകും കോടീശ്വരൻ” ?"
ഈ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യൂ!
ഹലോ . ഹലോ !
"“ആരാകും കോടീശ്വരൻ” യിൽ എനിക്കു പങ്കെടുക്കണം"
കോപ്പ്. എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടാറില്ല.
പ്രേം “ഇഫ്‌” എന്ന് പറയുമ്പോ ഡയൽ ചെയ്യണം.
അപ്പോഴാണ്‌ അവർ ലൈൻ ഓപ്പണാക്കുന്നത്.
ഇതൊക്കെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ടെക്കിലെ അൻജും പറഞ്ഞതാ. അവനാ ആ സിസ്റ്റം അവർക്ക് ശരിയാക്കി കൊടുത്തത്.
ഹലോ? ഹലോ ? ഇവിടെ ആളുള്ള കാര്യം മറന്നോ?
ഹലോ ? ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് സംസാരിക്ക്?
... ഹലോ , മിസ്സിസ് മക്കിന്റൊഷ്, കിൻ … ഗുസ്സി യിൽ നിന്ന്.
അത് കീനുസ്സി ആണ് പൊന്നെ. “കീ - നു - സ്സി”.
എവിടുന്നാ നീ ? വല്ല വിദേശരാജ്യത്ത് നിന്നും ആയിരിക്കും,അല്ലെ ?
നിങ്ങളുടെ വീടിനു തൊട്ടടുത്തു നിന്നാണ്, മിസ്സിസ്. മക്കിന്റൊഷ്.
അത് ... "ലോക്ക്" നു തൊട്ടടുത്ത്‌ [ലോക്ക് (Loch) = തടാകം (ഐറിഷിൽ)].
ഓക്കേ, ഏതു "ലോക്ക്‌"?
"ലോക്ക്" ബിഗ്‌ ... "ലോക്ക്" ബെന്... "ലോക്ക്" ബിഗ്‌ ബെൻ.
ഷോണ്‍ കോണറിയുടെ അടുത്ത ഫ്ലാറ്റിൽ.
നിന്റെ സൂപ്പർവൈസറെ ഒന്ന് വിളിക്ക് മോനെ?
“ഏതു പേരാണ് തിരയുന്നത് ?”
“തിരച്ചിൽ കഴിഞ്ഞു. 26,283 എണ്ണം കിട്ടി”
“15 പേരുകൾ കിട്ടി”
ആരാ?
സലിം?
ഇതാരാ? സമയം എത്രയാ എന്ന് അറിയുമോ?
ഹലോ ?
ഇതാരാ?
ഞാൻ എക്സ്-എൽ5 കമ്യൂണികേഷനിൽ നിന്നാണ് സാർ വിളിക്കുന്നത്‌ .
ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കായി “ഫ്രണ്ട്സ് ആൻഡ്‌ ഫാമിലി”
...ഓഫർ തരികയാണ്.
ജമാൽ? നീയാണോടാ?
നീ എവിടെയാ?
നീ ചത്ത്‌ പോയെന്നാ കരുതിയത്‌.
പറയുന്നത് കേൾക്ക്, ജമാൽ. ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
മമന്റെ ആളുകൾ … ഹോട്ടലിൽ ഒക്കെ വന്നു അന്വേഷിച്ചു.
ജമാൽ? എന്തെങ്കിലും പറ പ്ലീസ്!
ഹലോ , സലിം!
കേംബ്രിഡ്ജ് സർക്കസ് കേംബ്രിഡ്ജിൽ അല്ല.
അങ്ങനെ പറയാൻ കാരണം?
അത് വ്യക്തമല്ലേ. ലണ്ടനിൽ ഓക്സ്‌ഫോർഡ് സർക്കസ് ഉണ്ട്.
ഓക്സ്‌ഫോർഡിനും കേംബ്രിഡ്ജിനും ഇടയിൽ ഒരു തുഴച്ചിൽ മത്സരം ഉണ്ട്,
അപ്പൊ പിന്നെ ഒരു കേംബ്രിഡ്ജ് സർക്കസ്സും ഉണ്ടാകാമല്ലോ, അല്ലെ?
D. ലണ്ടൻ തന്നെയാ.
കംപ്യൂട്ടർ-ji, ലോക്ക് D.
ജമാൽ മാലിക്, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം വളരെ ശരിയാണ്.
ചൂട് കൂടി കൂടി വരുന്നുണ്ടല്ലേ.
പേടിയുണ്ടോ?
എന്ത്?
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ ന്നോ?
നിങ്ങളാണ് സുഹൃത്തേ ഹോട്ട് സീറ്റിൽ.
ഓ അതെ, സോറി.
ബല്ലി, ഇരയെ കുരുക്കിലാക്കികഴിഞ്ഞു.
അവസാനം.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കു മുൻപ്...
… കാൾ സെന്ററിൽ ചായ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ.
ഇപ്പൊ അവരെല്ലാം ആയേക്കാവുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം വലിയ പണക്കാരൻ ആയിരിക്കുകയാണ്.
ഗംഭീര പ്രകടനം!
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗംഭീര പ്രകടനം!
ജമാൽ?
ദൈവം വലിയവനാണ്‌ സഹോദരാ, ദൈവം വലിയവനാണ്‌.
മമന്റെ ആളുകൾ നമ്മളെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു. രക്ഷപ്പെടാതെ നിവർത്തിയില്ലായിരുന്നു.
- നുണയൻ. - ഞാൻ നിന്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു മെസ്സേജ് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം നാഗ്പൂരിൽ കാത്തിരുന്നു.
- നിന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു മെസ്സേജു പോലും ഇല്ല. - ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നെടാ.
ഒരു മെസ്സേജും ഇല്ല ! ഒരു മെസ്സേജും ഇല്ല ! ഒരു മെസ്സേജും ഇല്ല !
ഒരിക്കലും നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആകില്ല.
അറിയാം.
നമ്മൾ താമസിച്ച ചേരി അവിടെയായിരുന്നു. വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ താമസിച്ചിരുന്നത് അവിടെയാടാ.
ഇപ്പൊ എല്ലാം ബിസിനസ്‌ ആയി മാറി.
ഇന്ത്യയാണ് അനിയാ ഇപ്പൊ ലോകത്തിന്റെ ഒത്തനടുക്ക്.
അതിൽ ഞാൻ ...
എല്ലാത്തിന്റെം നടുവിൽ ഈ ഞാൻ.
ഇതെല്ലാം ജാവേദിന്റെതാണ്.
ജാവേദ് ഖാൻ ? നമ്മുടെ ചേരിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഗുണ്ടയോ?
നീ അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
എടാ, പിന്നെ ആരാ നമ്മളെ മമന്റെ ആളുകളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുക?
അയാൾക്ക് വേണ്ടി നീ എന്ത് ജോലിയാ ചെയ്യുന്നത് ?
അയാള് പറയുന്നതെന്തും.
അയാള് വരുന്നുണ്ട്. നീ പോ. എന്റെ കാർഡ്‌ പിടിക്ക്.
എന്തിന് ?
നിന്നെ ഇനിയും എന്റെ കണ്‍വെട്ടത് നിന്ന് വിടും എന്ന് കരുതിയോ?
നീ ഇനി എന്റെ കൂടെ നിക്ക് അനിയാ.
പോ. എന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോ.
സലിം! ലതിക എവിടെ?
ഇപ്പോഴും?
അവൾ പോയി അനിയാ. പണ്ടേ.
പോ. എന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോ.
ഓക്കേ, സാർ . ഇപ്പൊ തന്നെ വരാം.
എന്നോട് പൊറുക്കണേ. ഞാൻ പാപിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.
പോ.
ചേട്ടായി, എജെൻസീന്നു പറഞ്ഞു വിട്ട പുതിയ കുക്ക് ആണ് ഞാൻ. വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിസ്കാരത്തിനു ലേറ്റ് ആയി!
ഒരു മിനിറ്റ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മി. എക്സ്ക്യൂസ് മി.
കുക്കിനെ പറ്റിയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
ഒരു ഡിഷ്‌ വാഷർനെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ട്. അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുവോ?
എന്റെ ചേട്ടായി, ഞാനാണ് ആ ഡിഷ്‌ വാഷർ.
ജമാൽ!
എന്തായിത്.
നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചല്ലോ !
നിന്റെ മുഖം.
കണ്ണിനെന്തു പറ്റി.
നീ എന്താ ഇവിടെ?
നിന്നെ കാണാൻ.
എന്തിന്? കണ്ടിട്ട് എന്താ?
എല്ലാവർക്കും ഈ പ്രോഗ്രാം എന്താ ഇത്ര ഇഷ്ടം?
ഇത് ഒരു തരം രക്ഷപ്പെടൽ അല്ലെ?
വേറെ ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക്.
ദൈവമേ.
ജാവേദ് കണ്ടാ കൊല്ലും. ഇതാ
ജാവേദോ ?
നീ അയാളുടെ കൂടെ ആണോ?
ആദ്യം നിനക്ക് ഡിഷ്‌ വാഷെർ വേണം ന്നു പറഞ്ഞു,
ഇപ്പൊ കുക്ക് വേണമല്ലേ ?
- അവൻ വെറും... - മിണ്ടാതിരി!
ക്രിക്കറ്റ്‌ കളി തുടങ്ങി.
ഈ കൂതറ പരിപാടികൾ ഒക്കെ എന്തിനാ കാണുന്നത്?
ഇപ്പോഴേ ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ അല്ലെ.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഒരു സാണ്ട്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി താ.
എന്റെ കൂടെ വാ.
വരാനോ? എങ്ങോട്ട്?
എന്നിട്ട് എന്ത് വെച്ച് ജീവിക്കും?
സ്നേഹം വെച്ച്.
എന്റെ കൂടെ വാ, ഇപ്പൊ തന്നെ .
സലിം നമ്മളെ സഹായിക്കും.
സലിം? നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സലീമിനെ വിശ്വാസമാണോ?
ജമാൽ, വൈകാതെ ഞങ്ങൾ പോകും.
ഞങ്ങൾ ബോംബെ വിട്ടു പോകുകയാണ്.
എങ്ങോട്ട്?
അയാൾ അത് എന്നോട് പറയും എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നോ ! നോ ! നോ !
നാശം.
ഇതെന്തോന്ന്?
പുറത്തു പോടാ! പുറത്തു പോ!
തെണ്ടി.
നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും അവൻ കൊല്ലുന്നതിനു മുൻപ് പോ.
- എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമോ? - എന്തും.
എങ്കിൽ എന്നെ മറന്നേക്ക്‌.
എന്ത് ? ഇല്ല.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും, വീ-റ്റി സ്റ്റേഷനിൽ. ദിവസവും 5 മണിക്ക്, നീ വരുന്ന നാൾ വരെ.
ഐ ലവ് യു.
എന്നിട്ട് ഇപ്പൊ എന്താ? ഇപ്പൊ വൈകിപോയില്ലേ, ജമാൽ. പോ.
ജമാൽ.
ഏത് ക്രിക്കറ്റ്‌ കളിക്കാരനാണ്, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്രിക്കറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സെഞ്ച്വറി അടിച്ചിട്ടുള്ളത്?
A: സച്ചിൻ തെണ്ടുൽക്കർ .
B:റിക്കി പോണ്ടിംഗ് .
C:മൈക്കിൾ സ്ലേറ്റർ .
D:ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് .
ഓർക്കുക, ഉത്തരം തെറ്റാണെങ്കിൽ...
… ഇത് വരെ ജയിച്ചതെല്ലാം നഷ്ടമാകും, ഒറ്റയടിക്ക്.
ഇതിനു തയ്യാര് ആണോ ?
ഒരുപാട് പേരുടെ സ്വപ്നം...
...ഇന്നിവിടെ ഇതാ.
ലതിക.
ലതിക! ലതിക!!
ജമാൽ! ജമാൽ!... ജമാൽ!
വാ! നമുക്ക് പോകാം.
ലതിക!
ജമാൽ!
മിണ്ടാതിരി!
അവളെ കൊണ്ട് പോ!
- പോകാം! - ജമാൽ!
വേണ്ട ജമാൽ!
ലതിക!
ഒരു ബ്രേക്കിനുള്ള സമയം ആയി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
അറിയാം അറിയാം, ഞാനും ഉദ്വേഗത്തിന്റെ മുൾമുനയിലാണ്.
ഉടനെ തിരിച്ചു വരാം.
ചേരിയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട്‌ കോടീശ്വരൻ ആയി.
ഇത് പോലെ വന്ന വേറെ ഒരാള് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ആരാണെന്ന് അറിയുമോ?
ഞാൻ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും അത് എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്ന്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും നിന്റെ അവസ്ഥ എന്താണ് എന്ന്.
ഞാൻ കോടീശ്വരൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ല.
ഇത് നീ മുന്പും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
ഇല്ല, ഇപ്പ്രാവശ്യം എനിക്ക് സത്യമായും അറിയില്ല.
ഏയ്‌, ഈ അവസ്ഥയിൽ നിർത്തി കാശും കൊണ്ട് പോകല്ലേ.
നീ ചരിത്രം കുറിക്കാൻ പോകുകയാണ് മോനെ.
വേറെ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷെ വിധിക്കപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും സുഹൃത്തേ.
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു നീ ജയിക്കും എന്ന്.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്‌, ജമാൽ.
നീ ഇത് ജയിക്കും.
എല്ലാവരും തയ്യാറായിക്കോ. ലൈവ് ആകാൻ 13 സെക്കന്റ്‌….
രാകേഷ്, അവിടെ ഒരു കൈ സഹായിക്ക്.
പോയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇത് ...
പെട്ടെന്ന് വാ.
20 സെക്കന്റ്‌!
ശരിയായ തീരുമാനം എടുത്താൽ 3 നിമിഷത്തിൽ
എന്നെ പോലെ തന്നെ നീയും ഫേമസ് ആകും.
10 സെക്കന്റ്‌!
എന്നെ പോലെ പണക്കാരനും. ഏറെകുറെ.
5 സെക്കന്റ്‌! 4... 3...
കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് രാജാവിലേക്ക്. ഇതാണ് നിന്റെ വിധി.
ലൈവ് ആയി. കൈയ്യടിയും മ്യൂസിക്കും തുടങ്ങട്ടെ!
ജുഗുലു ഔട്ട്‌, കട്ട്‌ !
"“ആരാകും കോടീശ്വരൻ”യിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം"!
ഇന്ന് നമ്മുടെ കൂടെയുള്ളത് ജമാൽ മാലിക്, എല്ലാവർക്കും അറിയുവന്നതാണ്.
1 കോടി രൂപയ്ക്കായി,
വീണ്ടും ചോദ്യത്തിലേക്ക്.
ഏത് ക്രിക്കറ്റ്‌ കളിക്കാരനാണ്, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്രിക്കറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സെഞ്ച്വറി അടിച്ചിട്ടുള്ളത്?
സച്ചിൻ തെണ്ടുൽക്കർ അല്ല.
അത് നല്ലൊരു തുടക്കം ആണ്
അപ്പൊ പിന്നെ റിക്കി പോണ്ടിംഗ് , ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മൈക്കിൾ സ്ലേറ്റർ .
ലൈഫ് ലൈൻ വേണം. 50-50.
ഓക്കേ.
കംപ്യൂട്ടർ, 2 തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ മാറ്റൂ പ്ലീസ്.
സച്ചിൻ തെണ്ടുൽക്കറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് .
50-50 ചോയ്സ് ബാക്കി, ജമാൽ.
B: റിക്കി പോണ്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ D: ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് .
എന്ത് തോന്നുന്നു?
തീരുമാനിക്കാൻ സമയമായി. 1 കോടി രൂപയ്ക്ക്.
B: റിക്കി പോണ്ടിംഗ്
D: ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് .
D.
B അല്ലെ?
റിക്കി പോണ്ടിംഗ് , പ്രസിദ്ധനായ ആസ്ത്രേലിയൻ ക്രിക്കെറ്റർ ?
D, ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് .
ഉറപ്പാണോ?
അപ്പൊ B, റിക്കി പോണ്ടിംഗ് ആവാം, അല്ലെ?
അല്ലെങ്കിൽ D, ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് .
അവസാനത്തെ ഉത്തരം, D.
കംപ്യൂട്ടർ-ജി D...
...ലോക്ക് D. കംപ്യൂട്ടർ-ജി ലോക്ക് D.
ശരി ഉത്തരം, 197 ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെഞ്ചുറികളുമായി ...
D, ജാക്ക് ഹോബ്ബ്സ് !
ജമാൽ മാലിക്! കോടീശ്വരൻ!
ഡാൻസ് കളിക്കാം! വാ ! വാ !
വെൽ ഡണ്‍ ! വെൽ ഡണ്‍ !
അപ്പൊ അവസാനത്തെ ചോദ്യത്തിന് തയ്യാര് അല്ലെ ?
2 കോടി രൂപക്കായ്.
അല്ലെ? പക്ഷെ ഇനിയിപ്പോ അതാണ്‌ വിധിയെങ്കിലോ?
ആയിരിക്കും.
ഓക്കേ.അവസാനത്തെ ചോദ്യം! “ആരാവും കോ...
ആഹ് … എന്തൊരു ഷോ ആയിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ, എന്തൊരു ഷോ !
നാളെ രാത്രി വീണ്ടും വരിക...
...ജമാൽ മാലിക് അയാളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അബദ്ധം ആണോ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ.
ഈ വഴി.
ഷോ കലക്കി.
നാളെ കാണാം ഓക്കേ.
- സമയത്തിന് വരണം. - ശരി.
ബൈ.
- പോകാം! - അടങ്ങ്‌! അടങ്ങ്‌ !
- പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കരുത്! - എന്താ പ്രശ്നം?
- ഇവൻ ചതിയനാണ്. - ഇവൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
പട്ടിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് വന്ന ചെക്കൻ. ഞാൻ തെറ്റായ ഉത്തരം പറഞ്ഞു കൊടുത്തിട്ടും അവൻ അത് ശരിയാക്കി.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു കൊടുത്തോ?
കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല. അതിനിപ്പോ എന്താ. ഇത് എന്റെ ഷോ ആണ് !
എന്റെ ഷോ !
എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയുക എന്നത് സാധ്യത ഉള്ളതാണ്, എന്നാലും...
ഞാൻ ഒരു സ്ലംഡോഗ്, വെറുമൊരു ചായ് വാല ആയതു കൊണ്ട് .
ഞാൻ നുണയൻ ആണ്, അല്ലെ?
നിന്നെപോലുള്ളവർ പൊതുവെ അങ്ങനെ ആണ്.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ നുണയനല്ല, മിസ്റ്റർ മാലിക്. അതുറപ്പാ.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര സത്യസന്ധനാണ്.
ഇത് തീർന്നു.
അവളെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ലതിക.
അവൾ കാണുമെന്ന വിശ്വാസത്തിലാണ് ഞാൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുത്തത്.
മുംബൈയിലെ ജുഹു ചേരികളിൽ നിന്നും വന്ന പഠിപ്പറിവില്ലാത്ത ജമാൽ മാലിക് എന്ന 18 വയസ്സുകാരൻ,
ഒരു കോടി ജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്, സത്യസന്ധമായോ കള്ളക്കളിയിലൂടെയോ.
എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ മനസ്സിൽ അതിലും വലിയൊരു ചോദ്യമാണ് ഉള്ളത് :
2 കോടി രൂപക്കുള്ള ചോദ്യത്തിനായി ഇന്ന് രാത്രി അയാൾ വീണ്ടും വരുമോ?
ജമാൽ മാലിക്, ഓരോരോ ഗ്രാമങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും വീടുകളിലും ആളുകൾ മന്ത്രിച്ച പേര്
മുംബൈയിലെ ജുഹു ചേരികളിൽ നിന്നും വന്ന 18 വയസ്സുകാരൻ ജമാൽ മാലിക് "“ആരാകും കോടീശ്വരൻ’ എന്ന ഷോയിൽ തന്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കുകയാണ്".
ജമാൽ മാലിക് 1 കോടി രൂപ ജയിച്ചിരിക്കുകയാണ് ഇനി വെറും ഒരു ചോദ്യത്തിനു കൂടി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ ...
കം ഓണ്‍ ഗേൾസ്‌!
ഹേയ് ഇങ്ങു വാ, ഒരുമ്മ താ.
കം ഓണ്‍ ഗേൾസ്‌!
ഹേയ്, പിന്നോട്ട് മാറ്.
പറ ബഡി, അവിടെ ഒന്നും കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലോട്ടു വരാൻ നീ സഹായിച്ചേ പറ്റൂ.
മത്സരാർഥി അവസാന ചോദ്യം എത്തിയതിന്റെ ഉദ്വേഗം പോരാഞ്ഞ്,
ജമാൽ മാലിക്കിനെ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന സംശയത്തിൽ ഇന്നലെ രാത്രി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
അവൻ ഒരിക്കലും വരില്ല. ഒരിക്കലും.
ഭ്രാന്തൻ.
പോ.
പക്ഷെ...
ഇനിയൊരു ചാൻസ് കിട്ടില്ല. പോ.
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ശരി ഓക്കേ.
അവന്റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
സലിം,എനിക്കാവില്ല.
ചെയ്തെ പറ്റൂ.
ദൈവമാണേ സത്യം നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു ചാടിക്കും.
ഞാൻ ചെയ്തത് ക്രൂരതയാണ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
സുഖമായി ജീവിക്ക്.
ശരി.
നിന്നെ ഷോവിൽ തിരിച്ചെടുത്തു.
ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് !
ഹേയ്, ജമാൽ? കോടീശ്വരൻ? മോനെ, ജമാൽ...
കോടീശ്വരൻ? കാശൊക്കെ കിട്ടിയ? 2 ലക്ഷം ഒക്കെ !
- പോയ്‌ വാ മകനെ, ജയിക്കാൻ ആയി എന്റെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട്. - അത് അവനാണോ ?... അത് അവനാണോ?
- അത് അവൻ ആണ്, ജമാൽ! - ഞങ്ങൾ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട് ജമാൽ!
രാജ്യം മുഴുവൻ കോടീശ്വരൻ ജ്വരത്തിൽ ആണ്.
ജമാൽ മാലിക്, ജുഹുവിലെ ചേരിയിൽ നിന്നും വന്ന പഠിപ്പറിവില്ലാത്ത യുവാവ്,
“ആരാകും കോടീശ്വരൻ” എന്നാ ടീവി ഷോയിൽ
ഇതിനകം1 കോടി രൂപ ജയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഏകദേശം 9 കോടി ആളുകള് ഇന്ന് ഈ പരിപാടി കാണുന്നുണ്ട്
ഇയാൾ ഒരു പടി കൂടി കേറി 2 കോടി സ്വന്തമാക്കുമോ എന്നറിയാൻ.
ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് !
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി? തിരിച്ചു കേറ് !
പോയി പണി എടുക്ക് ! പെട്ടെന്ന് .
ചായ് വാല?
“ആരാകും കോടീശ്വരൻ”നിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം .
എനിക്ക് ഇപ്പൊ ഉറപ്പായും പറയാം
ഇന്നത്തെ രാത്രി നമ്മൾ രണ്ടു പേരുടെ ജീവിതത്തിലെയും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
ജമാൽ മാലിക്, മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള കാൾ സെന്റർ അസിസ്റ്റന്റ്‌,
ഇപ്പോൾ തന്നെ 1 കോടി നേടിക്കഴിഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ വേണമെങ്കിൽ ആ ഒരു കോടിയും വാങ്ങി കളി നിർത്തി പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസം കാണിക്കാം.
അവസാനത്തെ ചോദ്യം
2 കോടി രൂപയ്ക്ക് .
ആ ചോദ്യത്തിന് തയ്യാറാണോ?
- അതെ. - ജമാൽ!
വലിയ വായനക്കാരൻ ആണോ, ജമാൽ?
എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാം.
ഭാഗ്യം.
അലക്സാണ്ടർ ഡൂമാസിന്റെ പുസ്തകമായ "ദി ത്രീ മസ്കെറ്റിയെർസ്” ൽ,
2 മസ്കെറ്റിയെർസിന്റെ പേര് ആത്തോസും പോർത്തോസും ആണ് .
മൂന്നാമത്തെ മസ്കെറ്റിയെറിന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
വാ മോളെ, അകത്തോട്ടു കേറി വാ .
A: ആരാമിസ്
B: കാർഡിനൽ രിക്ളിയു
C: ദാർറ്റഗ്നാൻ
D: പ്ലാൻഷെറ്റ്
പോർത്തോസ് !
നമ്മുടെ മൂന്നാമത്തെ മസ്കെറ്റിയെർ ഇവൾ ആയിക്കോട്ടേ.
അവസാനത്തെ ചോദ്യം, 2 കോടി രൂപയ്ക്ക്, എന്നാലും ചിരിക്കുകയാണ്.
നിനക്ക് ഉത്തരം അറിയാം എന്ന് കരുതുന്നു.
വിശ്വസിക്കാനാകുമോ, എനിക്കറിയില്ല.
അറിയില്ലേ?
അപ്പൊ ഒരു കോടിയും കൊണ്ട് കളി വിടുന്നോ?
ഇല്ല തുടരാം.
ഒന്ന് ഓർമിപ്പിക്കട്ടെ, ജമാൽ.
ഉത്തരം തെറ്റിയാൽ,
എല്ലാം നഷ്ട്ടപെടും.
ഒരു കോടി രൂപ, ജമാൽ.
അതൊരു വലിയ തുകയാണ്.
എനിക്ക് ‘ഫോണ്‍ എ ഫ്രണ്ട്’ ഉപയോഗിക്കണം.
അവസാനത്തെ അവസരമാണ്.
അവസാനത്തെ ലൈഫ്ലൈൻ. നോക്കാം.
റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്!
ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?
എന്റെ ചേട്ടന്റെ ആണ്, പക്ഷെ ...
2 കോടിയുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്ന സമയത്ത് നടക്കാൻ പോകുന്ന ചേട്ടനോ?
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേ ഒരു നമ്പർ ഇതാണ്.
നീ തന്നെ ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കണം, ജമാൽ.
ഹലോ?
ഹലോ, ജമാൽ?
ഇത് നിന്റെ ചേട്ടനല്ല എനാണ് എന്റെ നിഗമനം.
ഇത്...
എന്റെ പേര് ലതിക.
ഓക്കേ, ലതിക.
ചോദ്യം ഒരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കണോ? ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാം,
ശരിയായ ഉത്തരത്തിന് 2 കോടി രൂപയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കന്റ്‌ ഉണ്ട്.
ലതിക.
- സലിം! - ജമാൽ, ലതികക്കായി ചോദ്യം വായിച്ചു കൊടുക്കൂ.
- ഇത് നീ തന്നെ ആണോ? - അതെ.
ചോദ്യം, ജമാൽ. ചോദ്യം!
അലക്സാണ്ടർ ഡൂമാസിന്റെ പുസ്തകമായ "ദി ത്രീ മസ്കെറ്റിയെർസ്” ൽ,
2 മസ്കെറ്റിയെർസിന്റെ പേര് ആത്തോസും പോർത്തോസും ആണ് .
മൂന്നാമത്തെ മസ്കെറ്റിയെറിന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
A: ആരാമിസ് B: കാർഡിനൽ രിക്ളിയു C: ദാർറ്റഗ്നാൻ D: പ്ലാൻഷെറ്റ്?
15 സെക്കന്റ്‌!
നീ എവിടെയാ?
സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്.
10 സെക്കന്റ്‌!
ലതിക, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
അറിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു കാലത്തും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ജമാൽ, ദൈവം കാ ...
ഇനി നീ തന്നെ ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കണം, ജമാൽ.
നിന്റെ അവസാന ഉത്തരം, 2 കോടി രൂപക്ക് .
A.
A, കാരണം?
അത് .... ആയിരിക്കും.
ഹേയ്, സലിം!
ടാ നാണംകെട്ടവനെ, സലിം...
അവസാന ഉത്തരം?
ലതിക!
അതെ, അവസാന ഉത്തരം. A, അരാമിസ്.
കംപ്യൂട്ടർ-ji, ലോക്ക് A.
സലിം!... സലിം! വാതിൽ തുറക്ക്! സലിം!
ജമാൽ മാലിക്, മുംബൈയിൽ നിന്നുമുള്ള കാൾ സെന്റർ അസിസ്റ്റന്റ്‌,
ചായ് വാല,
2 കോടി രൂപക്കായി,
വാതിൽ തുറക്ക്, സലിം!
“അലക്സാണ്ടർ ഡൂമാസിന്റെ പുസ്തകമായ ‘ദി ത്രീ മസ്കെറ്റിയെർസ്’’ ൽ മൂന്നാമത്തെ മസ്കെറ്റിയെറിന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു” എന്നായിരുന്നു ചോദ്യം.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം A, അറാമിസ്.
അത് ....
ശരിയായ ഉത്തരം ആണ്!
ജമാൽ മാലിക്!
ഇരട്ട കോടീശ്വരൻ!
ദൈവം വലിയവനാണ്‌.
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! എന്തൊരു രാത്രി!
നീ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
മരണത്തിലെ നമ്മൾക്ക് ഒന്നിക്കാനാവൂ എന്ന് കരുതി.
ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി.
ഒരു ഉമ്മ താ.